Inicio / Interculturalidad / Derechos Lingüísticos

Derechos Lingüísticos

Los derechos lingüísticos son derechos fundamentales y colectivos que reconocen la libertad de todas las personas a usar su lengua materna en todos los espacios sociales. Esto implica desarrollar su vida personal, social, educativa, política y profesional en su propia lengua; recibir atención de los organismos públicos y pertenecer a una comunidad lingüística reconocida y respetada. 
La importancia del respeto a estos derechos es fundamental, no sólo porque la lengua es “expresión de identidad y cultura de los pueblos”, sino también porque la lengua funciona como “puerta” o “vehículo de otros derechos”. El respeto a los derechos lingüísticos permite acceder efectivamente a derechos tan importantes como a una adecuada atención de salud, educación,  un juicio justo, acceso a la información, entre otros.
 
¿Cuáles son los derechos lingüísticos?
 
De acuerdo con la Constitución del Perú y la Ley N° 29735, todos los peruanos y peruanas tenemos los siguientes derechos lingüísticos que podemos ejercer de manera individual y colectiva:
 
• Derecho a no ser maltratados ni rechazados por usar una lengua diferente al castellano en un espacio público o en uno privado.
• Derecho a usar nuestro propio idioma  ante cualquier autoridad, organismo o instancia estatal, así como a pedir la ayuda de un intérprete en estos espacios si es necesario.
• Derecho a gozar y disponer de los medios de traducción que garanticen el ejercicio de nuestros derechos en todo ámbito.
• Derecho a mantener y desarrollar nuestra lengua, tradiciones y cultura de nuestro pueblo.
 
Además todos y todas tenemos derecho a la igualdad idiomática y la eliminación de las desventajas de la discriminación por el uso de las lenguas originarias. Así mismo, la Ley 29735 resalta el derecho a hablar una o más lenguas originarias y que aquellos que tengan como lengua materna una lengua originaria pueden aprender el castellano sin que implique la substitución de la primera. 
 
¿Qué hace la DLI para defender estos derechos?
 
• Cursos de Capacitación y especialización de traductores e interpretes
• Cursos de capacitación para funcionarios públicos
• Capacitación a líderes.
• Capacitación a comunicadores
• Capacitación a gobiernos regionales y gobiernos locales
• Actividades de sensibilización a la población indígena y no indígena
• Formación de redes
• Difusión de los derechos lingüísticos
 
¿Cómo promover el cumplimiento de los Derechos Lingüísticos?
 
Todos los peruanos y peruanas tenemos el deber de conocer y  respetar los derechos lingüísticos. Sin embargo, los hablantes de una lengua indígena tienen la gran responsabilidad de transmitir, mantener y dar a conocer su lengua. Lo siguiente es lo que todo ciudadano puede hacer:
 
• Asegura que los niños y niñas de la comunidad aprendan su idioma y se sientan orgullosos de hablarlo.
• Organiza a tu comunidad para que todos hablen en su lengua en público y usen su escritura.
• Solicita que los carteles públicos, los nombres de calles y otros mensajes estén también en lengua originaria.
• Solicita que los miembros mayores de tu comunidad enseñen canciones y tradiciones de su pueblo en su lengua originaria.
• Exige que en las instituciones públicas se atienda en tu lengua indígena.
 
Si eres víctima de discriminación por el uso de una lengua indígena, puedes:
 
• Reportarlo  en Alerta contra el Racismo
• Reportarlo a la DLI: Escríbenos a lenguasindigenas@cultura.gob.pe
 
 
Si quieres difundir este tema te ofrecemos este material sencillo como adjunto.
 
Tabla de archivos: 
AdjuntoTamaño
Image icon Afiche Derechos Linguisticos1.27 MB